FORHOLDET MELLOM TSJEKKIA OG TYSKLAND KJOLIGERE.

Forhandlinger om felles fortid fastlast. Tyskland og Tsjekkia klarer
ikke a enes om felles erkleering.

Forhandlingen mellom Tsjekkia og Tyskland om en felles forsoningserkleering har strandet ifolge den tsjekkiske utenriksminister Josef Zieleniec, melder avisen Sueddeutsche Zeitung (17.Jan.). Zieleniec hevdet videre at en allerede ferdigforhandlet del av en fremtidig erkleering om de tsjekkisk-tyske fortid, panytt var blitt gjenstand for debatt og at den tyske utenriksminister Klaus Kinkels mate a fore forhandlinger pa hindret en snarlig losning. Klaus Kinkel bekreftet overfor Sueddeutsche Zeitung

den pafolgende dag at forhandlingen var fastlast. De viktigste

stridstema mellom Bonn og Praha er Tsjekkias holdning til

"fordrivelsen" (som det heter i Tyskland) eller "tvangsforflyttingen"

(i tsjekkisk ordbruk) av over tre millioner sueddetentyskere I

kjolvannet av den andre verdenskrig, og det faktum at Tyskland enna

ikke har gitt erstatning til de gjenlevende tsjekkiske ofrene for

nasjonalsosialismen. Fra tsjekkisk side skal det veere fremsatt krav om

en "sluttstreks-erkleering" som, pa den ene side, gjor endelig slutt pa

sueddetentyskernes fordringer om okonomiske erstatning og rettslig

oppreisning, og som pa den andre side ikke inneholder en fordommelse

av utvisningen av disse. Under slike betingelser er Tyskland og

Kinkel ikke rede til a underskrive. Tyskland skal veere villig til a

diskutere erstatning til nazi-ofrene, men forlanger samtidig en storre

forstaelse fra Praha for sueddetentyskernes krenkete rettsfolelse,

heter det videre. "Jeg trenger i det minste en moralsk distansering"

ytret Kinkel til SZ (18.Jan.). Pa tross av den kjolige tonen i

forhandlingene hevdet bade Kinkel og den tsjekkiske statsminister

Vaclav Klaus etter et mote i Petersberg ved Bonn (20.-21.Jan.) overfor

pressen at forholdet de to statene i mellom var "godt" og at det ville

utvikle seg "positivt" i fremtiden. Den tsjekkiske presidenten Vaclav

Havel gjorde det i et intervju med den tsjekkiske avisen Pravo, klart

at de to statene kunne opprettholde gode forbindelser ogsa uten en

felles erkleering. Havel betonte at en i Praha ikke var villig til a

komme med en "evig" fordommelse av "tvangsforflyttingen". Havel apnet

likevel for at en kunne se pa hendelsene i 1945/46 med mer kritiske

oyne, hvis en i Tyskland avsto fra krav om okonomisk og rettslig

erstatning. Antje Vollmer, visepresident i den tyske forbundsdagen

(representant for De Gronne) hevdet i Sueddeutsche Zeitung 24.Jan. at

regjeringens fremstilling av forhandlingene ikke er korrekt. Hun mente

a vite at en fra tsjekkisk side ikke avviste bruk av begrepet

"Vertreibung" (fordrivelse), og at problemet var at Kinkel ikke hadde

satt seg grundig nok inn i den "historiske dimensjon" i det vanskelige

tysk-tsjekkiske forholdet. Kinkel har, ifolge Vollmer, latt seg

"instrumentalisere" av CSU, regjerinspartiet CDUs bayerske sosterparti

og koalisjonspartner. Bayern tok i mot brorparten av de fordrevne

sueddetentyskerne etter krigen, og disse og deres etterkommere utgjor i

dag en vesentlig del av CSUs velgerpotensiale. Antje Vollmer har

krevet en time avsatt til debatt over det tysk-tsjekkiske forhold i

forbundsdagen. Sa lenge denne knuten pa forholdet far forbli ulost,

vil det trolig ikke kunne herske en fullstendig avslappet og forsonlig

atmosfeere mellom disse to europeiske nabostatene, noe som ikke er

uproblematisk, seerlig na som Tsjekkia har sokt om EU-medlemskap...

Artikkel automatisk generert, 08/02-96, kl. 18.25 redaksjon@morgenbladet.no
Copyright © 1995-96, Morgenbladet og Schibsted Nett AS.