God dag?

- Jeg tror ikke vi har forandret oss så mye på 1000 år, sier greske Marilena Zlatanou som sammen med sin gruppe Vox Antiqua har middelalderkonsert i klosterruinene på Hovedøya i morgen.

- Er det en god dag?

- Der er en veldig god dag.

- Hvordan fikk du ideen til å begynne med middelalderkonserter på Hovedøya?

- Da jeg kom til Hovedøya første gang for 11 år siden, falt jeg pladask. Stedet har noe enestående over seg. Jeg er også svært glad i ruiner, som enhver greker. Plutselig fikk jeg det for meg at det var ideelt å ha middelalderkonserter her.

- Vet du noe om det klosteret som en gang var her?

- Det er fra middelalderen og brant ned en gang på femtenhundretallet. Det var et benediktinerkloster med en svært streng orden. De snakket nesten ikke sammen.

- Valgte man steder å bygge kloster etter spesielle vibrasjoner?

- Jeg tror det har vært medvirkende. Jeg kommer fra et land med mange klostere og de er alltid plassert på fantastiske steder. Det er ikke for ingenting.

- Den kjolen du har på deg nå, er den spesielt middelaldersk?

- Lettere inspirert. Den er ikke fra middelalderen. Vi kler oss ikke ut i middelalderklær - for det er ikke noen middelalderforestilling vi holder. Det er kombinasjonen mellom vår tid og middelalder. Men det skal være en antydning.

- Hva slags rolle hadde musikerne i middelaldersamfunnet?

- De som var ansatt i tjeneste hos aristokratiet og i kirken hadde en bra og ganske mangfoldig rolle. De fungerte både som utøvere og komponister. Sjonglørene eller gjøglerne som spilte på fester var mer en lavstatusgruppe. Men de var sikkert kjempepopulære hvis de var flinke. Jeg tror ikke det er så forskjellig fra vår tid.

- Men musikerne var også skuespillere?

- De kunne flere kunstner enn oss. Vi kan bare musikk. De kunne sikkert ha gjort akrobatiske nummer innimellom musikkstykkene.

- Men du har holdt på med middelaldermusikk før du begynte å ha konserter her?

- Ja, jeg er svært glad i den musikken. Den har alltid appellert til meg. Hvorfor? Det er et mysterium, jeg vet ikke. Jeg kommer fra en tradisjon hvor middelalderen er levende holdt i hevd. Musikken i den gresk-ortodokse kirken er fra lenge før middelalderen og den fremføres på samme måte den dag idag.

- Middelalderen er ikke så fjern?

- Å lese musikk og tekster kan gi en umiddelbar kontakt. Grunnen til at det det appellerer så sterkt må være fordi det innehar et menneskelig uttrykk som er ekte og direkte. Jeg tror ikke vi har forandret oss så mye på tusen år. Kjærlighet og død, det er de evige tema det handler om. En kjærlighetssang kan for eksempel handle om at «hennes grønne øyne dreper meg.» Eller «hvis jeg sukker er det bare fordi du ikke er her ved min side.» Musikken er sofistikert og intellingent. Full av disharmonier, det er så moderne.

- Det er mange teorier i dag om at vi er på vei inn i en ny middelalder?

- Ihvertfall er det interesse i vår tid til å gå tilbake til våre røtter. Man har et behov for å ikke være historieløs og forbinde seg til det som har vært. Det er noe med det postmoderne mennesket, jeg driver med ny musikk også og elsker å gjøre det. For meg er det selvfølgelige ting, både det gamle og det nye.

- Dere er med på å markere kirkens 1000-årsjubileum?

- Hvert år har vi forskjellige tema. Jeg liker at det finnes en bærende idé i programmet. I år var det naturlig å gripe fatt jubileet. I fjor handlet det om alt rundt Rikard Løvehjerte og hans hoff. Et annet år har det vært korstog som tema, sanger om å dra på korstog, være der, komme tilbake og ikke komme tilbake.

- Hva betyr musikk i menneskers liv?

- For noen betyr det lite for andre kan det bety alt. Jeg tror det avhenger om du har denne sykdommen. For meg er det helt nødvendig. Det er nesten som å leve i musikken. Hvis du har det i den graden jeg har det, må du bli musiker. Ellers virker livet trist. For meg er det være eller ikke være. Det er min skjebne som jeg ikke har valgt.

- En slags religiøs overbevisning?

- Jeg er religiøs i den forstand at jeg har undring for det som er rundt meg, jeg tror ikke det finnes noen enkle svar. Men jeg er ikke praktiserende kristen eller buddist eller noe som helst. Religiøs musikk kan appellere enormt til meg.

- En religiøs opplevelse som ikke er knyttet til et bestemt tankesett?

- Med en gang du har et dogme mister du meg, da begynner jeg å tenke, hvorfor det…Alt som har med dogmatikk å gjøre klarer jeg ikke å forholde meg til, men undring og respekt for det som er rundt én, er i høyeste grad viktig.

Tiril Bryn

BT: Marilena Zlatanou. Foto: Tiril Bryn.

[Hjem][Søk][Hjelp]  [Samfunn | Kultur | Zone | Opinion | Bøker | Ute & Inne]

Artikkel automatisk generert, 09/06-95, kl. 10.57 redaksjon@morgenbladet.no
Copyright © Morgenbladet og Oslonett AS.