God dag?

Teateret er i fare for å bli som en liten religiøs klikk, sier Stephen Hutton som har regissert en tilgjengelig versjon av Hamlet som vises på Black Box i helgen.

- Du skal presentere en tilgjengjelig versjon av Hamlet?

- Hamlet har sett sin fars spøkelse hver kveld i 400 år. Stykket er spilt over hele verden. I London går det for tiden tre Hamletoppsetninger. Over hele verden kan du si «Hamlet», og noen vil si tilbake til deg: å være eller ikke være eller Yorick eller Danmark. I løpet av de siste hundre årene har teateret forandret seg fordi vi har forandret oss. Nå ser vi på video og går på kino. Publikum har ikke lenger utstyr eller interesse for å lytte til 4 timer med språk og forsøke å forstå historien. Vi har ikke lenger en mottager for alle disse ordene. Noe av oss har det, men generelt… Ideen er å skape en renessanse for teateret.

- Hva mener du er det viktigste i Hamlet?

- Hamlet har syv monologer. De handler om evig aktuelle tema. Fascinasjonen over selvmord, om døden og hva det kan være, teateret som media og dets makt, forholdet mellom Hamlet og faren. Vi har organisert disse monologene på en spesiell og forsøkt å få frem de evige sannheter som disse monologene inneholder. Hamlet er det stykket Shakespeare skrev som handler om alt. Det var Shakespeares lille private prosjekt. Ingen hadde spurt ham om å skrive Hamlet. Historien om Hamlet er en klassisk historie. Shakespeare adopterte den og puttet inn biter om forfattere, om teateret. Shakespeare snakker om teateret som han selv jobbet ved og om hvordan media eller teateret påvirker oss.

- Men er dette en form for sell-out?

- Vi ønsker ikke å være ekslusive. Det må være en sell-out. Hvem vil komme til noe som er ekslusivt? Det er ingenting å skjule lenger. Det er som å lukke dørene til kirken for å gjøre den mer religiøs. På dette tidspunktet må man gå ut å prøve og nå de interesserte. Mange av de som kom og så det forrige stykket vi satte opp, Den skallete sangerinnen, var i teateret for første gang i sitt liv. Halleluja, pris Herren. Det var teaterjomfruer som vanligvis kun går på kino, ser på video eller MTV.

- Hvordan fikk du disse til å gå i teateret?

- Prisen er det første. Vi tok femti kroner. Ingen vil betale 100 kroner for å gå på teater. Hvem vil se frigrupper på Black Box for hundre kroner?

- Jeg.

- Det ville ikke jeg.

- Men, Hamlets greatest hits?

- Vi har vår egen måte å gjøre det på, vår egen tro. Kulturen kan ikke lenger være eksklusiv. Går du på en kafé, la oss si på Tøyen vil du ikke møte noen som har vært på teater de siste ti årene. Det er poenget. De er menneskene jeg er ute etter. Hva er forholdet til Hamlet for mennesker som aldri har gått på universitetet? Absolutt ingenting. Likevel er det helt grunneleggende tema i Hamlet som er relevante for akkurat dem. Det kan høres ut som vi er på korstog, men det er bare det at jeg tror vi må åpne dørene nå, heller enn å stenge dem. Vi forsøker å presentere noe som er forståelig, morsomt og klassisk. Samtidig ønsker vi å opprettholde skillet mellom teater og andre medier. Skuespillernes stemmer, bevegelser og evner til å drive historien fremover er hva teateret er. Det er ingen helikoptre i vår Hamlet. Ingen tog som kjører over scenen. Du må forestille deg hva du ser. En mann kan forestille fem hundre kjempende soldater. Det er viktig å få publikum til å se det med sine øyne. I spøkelsesscenen i filmen om Hamlet, tror du på at det er et spøkelse du ser. Det er mye vanskeligere å fremstille dette spøkelset på teater. Du må være en dyktig regissør for at publikum skal kunne forestille seg ting godt nok.

- Med så mye TV og film som vi ser i dag er det lett å glemme hvordan man bruker fantasien og forestillingsevnen?

- Vi er vant til et samfunn hvor vi setter oss godt til rette, fester sikkerhetsbeltet, og alt er tilrettelagt for oss. Vi ønsker å være annerledes uten å bli eksklusive. Det er ingenting verre enn å bli for eksklusiv og ekskluderende. Det verste jeg vet er teater kun for teaterfolk.

Tiril Bryn

BT: Stephen Hutton. Foto: Tiril Bryn.

[ Hjem ][ Søk ][ Hjelp ]  [ Samfunn | Zone | Kultur | Opinion ]

Artikkel automatisk generert, 11/05-95, kl. 22.39 redaksjon@morgenbladet.no
Copyright © Morgenbladet og Oslonett AS.