Norsk versjon av Windows 95 klar

---

Den norske oversettelsen av Windows 95 er klar. Fra den 5. september heter Explorer "Utforsker" mens Taskbar heter "Oppgavelinje".

---

Den norske versjonen av Windows 95 er klar. Vanligvis kommer norske versjoner av Microsoft-programvare en til to måneder etter lanseringen av den engelske. Men Windows 95 er et så strategisk viktig produkt at den norske versjon er klar 5. september.

Oversettelsen er nesten komplett -- både ikoner og menyer samt papirbaserte og elektroniske hjelpetekster er stort sett på norsk. Bare enkelte tekniske spørsmål er besvart på engelsk. Den norske versjonen virker nok noe uvant på brukere av de engelske beta-versjonene. "Explorer", et alternativ til Filbehandling, heter nå "Utforsker" mens "Properties" heter "Egenskaper".

En liten, men viktig nyhet for norske brukere, er de lange filnavnene i Windows 95. Endelig kan man bruke de norske bokstavene æ,ø og å i filnavn. Velger du nynorsk eller bokmål under installasjonen, skjønner Windows 95 også at du vil bruke kroner, metrisk målesystem og gregoriansk kalender.

NORSK: Windows 95 er oversatt nesten komplett til norsk, bare enkelte av de elektoniske hjelpetekstene er fremdeles engleske.

Artikkel automatisk generert, 31/08-95, kl. 18.15 cw@oslonett.no