Tilbake i rene klær

Wordperfect 6.1 retter feil

Novells versjon 6.0 av Wordperfect, selskapets flaggskip, kom på en svak tredjeplass i Infoworlds forrige test av tekstbehandlingsprogrammer for Windows. I den oppgraderte versjonen, Wordperfect 6.1, er programfeilene som reduserte ytelsen i forrige versjon, rettet opp. Det er dessuten tilføyd en rekke funksjoner slik at WP nå så å si er på høyde med erkerivalen Microsoft Word for Windows.

OVERSATT OG BEARBEIDET AV MORTEN SOLLI OG Einar Ryvarden

Den intense konkurransen minner om tekstbehandlingens barndom, da Wordperfect utfordret den daværende markedslederen -- Wordstar -- i kampen om markedet. Heldigvis fører slike tvekamper til bedre programvare for brukerne.

Folk med et alminnelig tekstbehandlingsbehov vil nok være godt fornøyd med både Word og Wordperfect. Begge programmene har en sterk sammensetning av egenskaper, er enkle å bruke og kan utføre nesten enhver tenkelig tekstbehandlingsoppgave. Det som skiller dem, er hvilke funksjoner som vektlegges, grensesnittstilen og hvordan de kan integreres med andre produksjonsprogrammer.

Etter å ha kjørt versjon 6.1 gjennom en fullstendig test, fant vi betydelige positive endringer på et par områder, og ingen nye programfeil. Disse positive endringene førte at vi oppjusterte poengsummen i seks ytelseskategorier i forhold testen av WP 6.0. Heldigvis for Novell omfatter disse seks kategoriene dem versjon 6.0 hadde størst problemer med.

Novell har i tillegg laget et penere og enklere brukergrensesnitt samt forbedret innholdet i online-hjelpen og håndboka. Selv om vi også satte pris på disse bedringene, var de ikke tilstrekkelige til at vi endret poengsummene i de berørte kategoriene. Poengsummene er uendret fra forrige test med hensyn til kategoriene brevfletting, lange dokumenter, filbehandling, arbeidsgruppe og nettverk, makroer, dokumentasjon, støtte og teknisk støtte.

Grunnleggende

Evalueringen av grunnleggende redigering og formatering er basert på vanlige redigeringsoppgaver som "søk og erstatt", "dra og slipp" og "klipp og lim". Her fikk WP 6.1 høyere poengsum enn versjon 6.0 takket være nye redigeringsfunksjoner.

Det er nå mulig å dra og slippe et valg ikke bare inne i et åpent dokument, men også mellom forskjellige åpne dokumenter på skjermen og mellom de fleste Windows-kompatible applikasjoner. Dermed er WPs "dra og slipp"-kapasitet fullt på høyde med det beste på markedet.

Wordperfect har nå tilføyd en funksjon kalt "Make It Fit" for dem som har et bestemt antall sider de skal fylle. Make It Fit tilpasser teksten din til det antall sider du oppgir. Hvis du for eksempel har ti sider tekst, men bare åtte ark, krymper Make It Fit-funksjonen punktstørrelsen og justerer margene slik at dokumentet får plass på åtte sider. Make It Fit kan krympe eller utvide et dokument med opptil 50 prosent. Tilsvarende funksjon i Word for Windows kan endre et dokument med høyst én side. Etter testen vår å dømme fungerer Make It Fit generelt bra. Mer kompliserte dokumenter med avansert tekst eller grafiske illustrasjoner, kan imidlertid by på problemer fordi Make it Fit-funksjonen kan komme til å flytte slike elementer til feil sted.

En annen funksjon Wordperfect har som Word mangler, er muligheten til å søke på ordformer. I den engelskspråklige versjonen (den norske foreligger ikke ennå) innebærer det at dersom du for eksempel søker på "go", vil alle former av verbet ( "gone", "went") i ditt dokument registreres. En svært nyttig funksjon, ettersom verb har det med å bøyes. På den annen side mangler Wordperfect Word for Windows' søk på ord som "likner", en funksjon vi gjerne skulle sett også i WP.

Wordperfect inneholder ellers en rekke forbedringer med tanke på bruksvennligheten. Tekstbehandlerens OLE-implementering er forbedret: WP 6.1 er en OLE-klient. Det er for eksempel mulig å bruke OLE mens både tjener- og klientdokumenter er åpne.

Det er enkelt å sette inn spesielle, fremmedspråklige eller grafiske tegn i teksten, og det kreves kun ett klikk for å sette inn bomber.

På minussiden bør det nevnes at det fortsatt er problemfylt å flytte tab-kolonner grunnet Wordperfects spesielle og klønete in-stream-koder. Selv om programmet gjør en bra jobb med å automatisk lokalisere kodene inne i tekststrømmen, fikk vi fortsatt en del uforventede resultater dersom vi valgte en kolonne med én tabulator-innstilling og flyttet den til et sted med en annen tab-innstilling. Vi måtte bruke "vis koder"-bildet for å finne ut hvor kodene i tab-innstillingene var lokalisert før vi gjorde våre valg, for å være sikre på at vi fikk med kolonne-tabene da vi flyttet kolonnen. Slike ekstrajobber irriterer.

Wordperfect 6.1 kan fortsatt forbedres (flere valg i erstatt-funksjonen er et savn), men alt i alt bidrar den forbedrede funksjonssammensetningen og den økte bruksvennligheten til å bedre karakteren for grunnleggende redigering og formatering fra Bra til Veldig Bra.

Gramatikk

En test av Wordperfects nye stavekontroll, grammatikksjekk og synonymordbok viste at det er gjort solide forbedringer.

Grammatikk, den integrerte gramatikksjekken, er vesentlig forbedret siden sist, men foreløpig støtter den ikke norsk. Grammatik har alltid vært bedre enn tilsvarende verktøy i Word 6.0, men vi hadde aldri regnet med at et slikt verktøy skulle gjøre spesielt mye ut av seg. Denne versjonen, med nye, sofistikerte funksjoner, er imidlertid et langt skritt fremover i forhold til eldre versjoner. Eksempelvis er det med Grammatikk mulig å få frem deler av tale og analysere setninger slik at man kan skape nærmest perfekt prosa.

I forrige versjon ville ikke stavekontrollen godta tegn med aksent i stavekontroll-vinduet med mindre vi brukte en ALT-kombinasjon. I versjon 6.1 behandles aksentuerte tegn grafisk, men det finnes likevel fallgruber. Med den nye metoden spretter "Sett in tegn"-boksen opp i skjermbildet under stavekontrollen. Våre tester viste likevel at når "Sett in tegn"-boksen kommer frem etter at stavekontrollen er startet, blir det valgte tegnet plassert der markøren befinner seg i teksten, og ikke i stavekontroll-vinduet.

Da vi gjentok denne prosessen, kom riktignok det aksentuerte tegnet opp i stavekontroll-boksen. Likevel greide vi å rekonstruere feilen med hensikt, hvilket tyder på at det dreier seg om en mindre programfeil som må rettes opp. Til tross for feilen, er den mer grafiske metoden svært velkommen.

Vi oppdaget ellers at Novell har implementert "Hopp over"-funksjonen i stavekontrollen på en slik måte at den overser målord som ikke har store bokstaver på samme sted som kildeordet, noe som vekker en smule irritasjon.

Wordperfect 6.1s stavekontroll er nå likevel fullt på høyde med Word for Windows sin, og grammatikksjekken er fortsatt klart bedre enn Words. Karakteren for kontrollfunksjoner oppjusteres til Veldig bra.

Layout

For å teste layout-kapasiteten laget vi en komplisert nyhetsmelding som tvang disse produktene til å fungere som desktop publishing-programmer. Og Wordperfects layout-kapasiteter er det bare å ta av seg hatten for.

Da vi prøvde ut denne oppgaven på WP 6.0, fikk vi konsekvente og gjentatte beskyttelsesfeil-meldinger under arbeidet med layout-verktøyene.

Versjon 6.1 bryter ikke sammen under denne testen, og det er i seg selv en stor forbedring. Det ligger enormt mye vinning i at versjon 6.1 kan utføre en nærmest perfekt desktop publishing-jobb. Vi hadde ingen problemer med å fullføre nyhetsmeldingen, verken når det gjaldt å endre størrelse eller rotere, skjære til, plassere eller flytte tekst og grafikk.

Boksene som inneholder grafiske elementer kan manipuleres like smertefritt som de tilsvarende rammene i Word 6.0. Og mens dropcap-funksjonen i versjon 6.0 ikke var tilfredsstillende, er 6.1s dropcap-kapasitet særdeles bra.

WP-modulenTextArt gir fleksibel og effektiv styring av flotte grafikkelementer som brukes i titler og større overskrifter.

Og endelig kan Wordperfect 6.1 brette tekst rundt et irregulært grafikkelement i stedet for å pakkes rundt den rektangulære rammen som omgir grafikken. Denne funksjonen mangler i Word.Wordperfects layout-kapasitet bedømmes derfor til Perfekt.

Tabeller

Testen av produktets tabellfunksjoner omfattet importering av data fra et Excel regneark og en kontroll for å se hvilke egenskaper som ble beholdt uendret. WP 6.0 hadde omfattende tabellkapasitet, men også denne er forbedret i den nye versjonen.

Tabellene i Wordperfect etterlikner egenskapene til et virkelig regneark. De er derfor klart overlegne i forhold til konkurrerende produkter. Den viktigste innsigelsen mot tabellene i versjon 6.0, var at det var nødvendig å arbeide mer gjennom dialogboksen enn gjennom dra-handlinger i skjermbildet.

Denne formen for grensesnitt klosset til arbeidet med tabeller i versjon 6.0. Versjon 6.1 byr på klare forbedringer i så måte. For eksempel kan du nå justere kolonnebredden ved å dra de loddrette strekene bortover med mus. Dersom du velger visning av rutenettlinjene er det likevel, som før, ikke mulig å se tabellens skygger eller grenselinjer i skjermbildet.

Vurdert ut fra forbedringene i bruksvennlighet generelt, får Wordperfects tabeller denne gangen karakteren Perfekt.

Import/eksport

Vi testet eksport- og importfunksjonene ved å flytte et komplisert dokument mellom Wordperfect 6.1 og Wordperfect 5.2, Word for Windows 2.0 og Ami Pro 2.0. Også denne jobben ble utført på en utmerket måte, og ga en bemerkelsesverdig bedring av poengsummen.

Testene med versjon 6.0 avdekket at programmet ikke var i stand til å foreta en presis overføring av dokumenter laget med tidligere WP-versjoner, noe som gikk svært hardt utover skussmålet. De problemene er løst i og med denne versjonen. Både grafikk, kolonnebredder og fonter overlevde reisen mellom WP-dokumentene vel bevart og i god form.

Overføringen fra WP 6.1 til Word 2.0 er likevel noe egenartet fortsatt, og det kreves omfattende omformatering for å få plassert grafikken og tekstelementene på korrekt sted i de overførte dokumentene. Overføringen fra Word til Wordperfect 6.1 kan også gå utover fontene og settingen av teksten.

Bedringen av import og eksport av dokumenter mellom WP 5.2 og WP 6.1, er likevel såpass betydelig at vi setter opp karakteren fra Dårlig til Veldig bra.

Pris

Med den nye versjonen får Wordperfect en langt bedre karakter. En rekke feil er rettet, grensesnittet er finpusset og Novell har lagt inn flere nye funksjoner. Til 3.200 kroner er Versjon 6.1 derfor et langt bedre kjøp enn den feil-belastede versjon 6.0. Karakteren for pris heves derfor til Perfekt.

Tekstbehandlingsprogrammer for Windows

Wordperfect versjon 6.1 , Wordperfect 6.0, Word 6.0

Grunnleggende redigering og formatering (maks 125 poeng)

Veldig bra 94 poeng, bra 78 poeng, perfekt125 poeng

Språksjekk-verktøy (maks 100 poeng)

veldig bra 75 poeng, bra 63 poeng, veldig bra 75 poeng

Brevfletting (maks 75 poeng)

Veldig bra 56 poeng, Veldig bra 56 poeng, Veldig bra 56 poeng

Layout (maks 125 poeng)

Perfekt 125 poeng, Dårlig 31 poeng, Bra 78 poeng

Tabeller (maks 50 poeng)

Perfekt 50 poeng, Veldig bra 38 poeng, Bra 31 poeng

Lange dokumenter (maks 75 poeng)

Tilfredsstillende 38 poeng, Tilfredsstillende 38 poeng, Veldig bra 56 poeng

Filbehandling (maks 75 poeng)

Veldig bra 56 poeng, Veldig bra 56 poeng, Veldig bra 56 poeng

Arbeidsgruppe og nettverk (maks 50 poeng)

Veldig bra 38 poeng, Veldig bra 38 poeng, Perfekt 50 poeng

Import og eksport (maks 75 poeng)

Veldig bra 56 poeng, Dårlig 19 poeng, Veldig bra 56 poeng

Makroer (maks 50 poeng)

Bra 31 poeng, Bra 31 poeng, Veldig bra 38 poeng

Dokumentasjon (maks 50 poeng)

Perfekt 50 poeng, Perfekt 50 poeng, Perfekt 50 poeng

Støtte (maks 25 poeng)

Veldig bra 19 poeng, Veldig bra 19 poeng, Perfekt 25 poeng

Teknisk støtte (maks 25 poeng)

Bra 16 poeng, Bra 16 poeng, Perfekt 25 poeng

Pris (maks 100 poeng)

Perfekt 100 poeng, Veldig bra 75 poeng, Perfekt 100 poeng

Poengsum totalt:

8,0 , 6,0 , 8,2


			Om produktet

Wordperfect 6.1

Novell Inc

Dette er produktet som versjon 6.0 var ment å være. Novell har rettet opp feilene fra forrige versjon, og byr ellers på en rekke mindre funksjons- og bruksrelaterte forbedringer som tyder på Wordperfect for Windows endelig har blitt ordentlig voksen.

Pris:XXXX????

Fordeler: For vanlig tekstbehandling er dette produktet uovertruffet; m.h.t. tabellkapasitet og kompliserte layout-oppgaver leder WP 6..1 klart foran konkurrentene.

Ulemper: Begrensede "Erstatt"-valg, mindre feil i stavekontrollen, utilfredsstillende overføring av filer fra enkelte andre tekstbehandlingsprogrammer; "Vis Koder"- funksjonen påkrevd for å sikre at ting flyttes med formateringen i behold.