Received from NTB at 18:28.
Lillehammer (NTB-Robert Gjerde): - Espen er mentalt sliten, sier hopptrener Trond Jøran Pedersen, og beordret tv-titting for Norges gullhåp kvelden før fredagens duell i liten bakke. Studering av video-opptak fra torsdagens trening skal hjelpe Bredesen tilbake til den stabile og gode formen han hadde før OL. Det har vært slitsomme dager for Norges gullhåp i hoppbakken. Endeløse autografkøer og enorme forventninger har tært på humør og trivsel hos 26-åringen. Likevel: Oslo-gutten var lengst av samtlige i første treningsomgang med 94 meter, fulgt av Kenji Suda med 90,5. Jens Weissflog og Andreas Goldberger landet på 90 meter. Det var imidlertid to japanere som strakk seg lengst på torsdagens trening. Jinya Nishikata hoppet 98,5 meter i tredje og siste treningsomgang, mens Takanobu Okabe ble målt til 96,5 meter. Jens Weissflog var lengst i andre treningsomgang med 94,5, med Espen på andreplass med 92,5 meter. Skjerping - Jeg må skjerpe meg, sa Espen, som var fornøyd bare med førstehoppet. Faktisk var han så betuttet etter treningen at Pedersen måtte muntre ham opp. - Han fikk beskjed om at det ikke er noen grunn til å henge med hodet. Han gjør noen tekniske feil, men det er bare småtterier som skal til før alt stemmer, sa hopptreneren, som har full tillit til sitt hoppess. - Jeg tror Espen vinner på fredag, sa han. Både Espen og hopptreneren er imidlertid skjønt enige om at vinneren i den minste bakken må ha litt flaks. - Vindforholdene endrer seg raskere i den lille bakken enn i storbakken. Den som vinner må være litt heldig, sa Espen, og håper det er hans tur til å ha medgang. I den store bakken ble det «bare» sølv, etter minimal oppdrift i sistehoppet. Ottesen nærmest Bredesen Slik hoppet de antatt beste på torsdagens trening: Espen Bredesen 94-92,5-88,5, Weissflog 90-94,5-96, Andreas Goldberger 90-90-94,5, Jinya Nishikata 84,5-89-98,5, Takanobu Okabe 87,5-88,5-96,5, Masahiko Harada 79-88-92, Kenji Suda 90,5-89,5-92,5, Heinz Kuttin 87,5-90-90. Lasse Ottesen var nest lengst av nordmennene med 89 meter, tett fulgt av Bjørn Myrbakken med 88. Bredesen, Ottesen, Myrbakken og Øyvind Berg utgjør det norske laget i fredagens renn.
Oslonett AS. and Norsk Telegrambyrå.