17 Feb: FESTAFTEN ØDELAGT FOR TYSKERNE (Foto)

Received from NTB at 19:10.

Hamar (NTB): Tyskerne hadde bestilt bord på skøytepuben Siste 
Indre torsdag kveld for å feire en av lekenes mest opplagte 
gullfavoritter, men fikk lite å skåle for. Gunda Niemann falt på 
kvinnenes 3000 meter, og ødela tyskernes festplaner.

  Tyskeren Wolfgang Kamp, bosatt på Hamar og tolk og medhjelper 
for den tyske skøytetroppens under OL, hadde ordnet bord og 
invitert Niemann på den kjente skøytepuben i gågata i Hamar.
  I stedet ble det russisk feiring etter at Svetlana Basjanova 
fikk gullmedaljen i fanget. Hun vant på 4.17,43, en tid Niemann 
helt sikkert ville underskredet om hun hadde holdt seg på beina.
  - Det står nok en gud i den svingen og smiler til oss russere, 
sa Russlands skøyteleder Boris Vasilkovskij. Mandag snublet Dan 
Jansen i samme sving, og Aleksander Golubev overtok det 
bortbestilte gullet.


  Protesten avvist

  Torsdag ettermiddag brukte Niemann kreftene til å legge inn 
protest. Hun mente at fallet skyldtes at hun fikk skøyta borti en 
markeringskloss som lå midt i banen, og ba om å gå om igjen. Den 
tyske skøytestjernen hadde bare vært på isen i 40 sekunder da hun 
måtte overende.
  Overdommer Louw Hekkema og ass. overdommer Tore B. Ramton 
studerte episoden på video, og avviste protesten.
  - Det var ikke noe protestgrunnlag. Video-opptakene viste at det 
ikke var noen klosser ute av posisjon, sier Ramton til NTB.


  Ødela for Hashimoto

  Niemann ødela også løpet for parkameraten Seiko Hashimoto, som 
hun rev med seg i fallet. Niemann var ubeseiret på distansen de 
siste tre årene, og vant gull på de to lengste distansene i 
Albertville-OL. Tyskerne hadde nærmest innkassert Niemann-gull på 
de samme distansene i Vikingskipet.
  Gunda Niemann gikk litt videre, snudde og trøstet Hashimoto, som 
hadde slått seg, før hun bestemte seg for å fullføre løpet. Etter 
målpassering på 5.10,28 (et minutt over verdensrekorden hennes) 
ble hun diskvalifisert fordi hun hadde vært utenfor banen sin.
  Hashimoto fikk lov å starte igjen som siste løper, og sikret seg 
ett olympisk poeng med 4.21,07. Men håpet om en medalje røk da 
hun ble torpedert av Niemann, som kom susende fra indre bane.


  Skuffelse og sjokk

  Fallet betyr at Tysklands kvote på 5000 meteren i neste uke 
blir redusert med en løper.
  - Jeg er i sjokktilstand. Jeg forstår ingen ting. Jeg var på vei 
mot verdensrekord! Nå må jeg bare komme meg over dette og 
konsentrere meg for neste løp, sa Niemann.

Oslonett AS. and Norsk Telegrambyrå.