Oppdatert, 17. oktober 1994